Netizen truyền tay nhau loạt ảnh Google dịch "gây thù chuốc oán" với các xe ôm công nghệ
Xem loạt ảnh này mà còn tưởng Google dịch và xe ôm công nghệ có thù với nhau.
- Mới đầu năm đã "tạo nghiệp", gái xinh "cọc ngang" vì chụp mãi không được tấm nào
- Thiên đường sủi cảo Hà Tôn Quyền sắp sửa trở thành phố đi bộ thứ 4 của Sài Gòn, đến đây phải lưu ý điều này để khỏi mất oan tiền
- Đẳng cấp thân thiện của Thuỳ Tiên: chạy show bằng xe máy, chở trợ lý ngồi sau, gặp ai trên đường cũng kí tặng
Ai mà ngờ được tác nhân gây ra nhiều tình huống khó đỡ cho các tài xế công nghệ lại chính là Google dịch cơ chứ. Mới đây, cư dân mạng lại được 1 phen "cười vỡ bụng" trước những màn phiên dịch hài hước của "chị" Google.
Phần dịch tự động từ Google vốn là để giúp người nước ngoài có thể giao tiếp với tài xế công nghệ dễ dàng hơn, bởi nhiều tài xế không rành tiếng Anh. Ấy vậy mà trong 1 group mang tên G.T, các thành viên lại chia sẻ những khoảnh khắc Google dịch khiến những khách hàng nước ngoài phải hoang mang tột độ.
Tài khoản Darren Peet chia sẻ với caption "Họ chỉ muốn bạn khi bạn 17 tuổi".
"17 phải hông bạn ơi?" được dịch là "17 must kiss you" (17 phải hôn bạn).
"Bạn có đợi tôi" mà không hiểu dịch thế nào ra "Do you love me" được luôn
Hẳn là "honey" luôn